Iedereen heeft wel eens een ongemakkelijke situatie meegemaakt wanneer je in een andere taal iets probeerde te zeggen. Soms kan het ook heel grappig zijn en op andere moment kun je wel door de grond zakken. Dankzij dit vertaalapparaat dat je in je oor kunt doen, hoef je nooit meer deze situaties mee te maken. Het apparaat …
Emoji’s waren bedoeld om één taal te vormen: een taal die van zichzelf in staat was om taalbarrières te overstijgen en culture verschillen niet langer in de weg te laten staan. Een onderzoek van GroupLens wijst nu uit dat mensen sommige populaire en veelgebruikte emoji’s juist zeer verschillend interpreteren. “Veel mensen gaan ervan uit dat emoji’s gewoon gebruikt …
Om kunstmatige intelligentie te trainen heb je veel data nodig. Door het computerprogramma zoveel mogelijk van deze informatie te voeren, leert hij namelijk om met iedere denkbare situatie om te gaan. Een computer leren om kattenfoto's te herkennen? Dan heeft ie eerst duizenden kattenfoto's nodig. Het is daarom zo interessant dat Facebook een gigantische dataset …
Google Translate krijgt donderdag een nieuwe taal: Fries. Door woorden en zinnen in bijvoorbeeld het Nederlands of Engels in te voeren, is het deze week mogelijk om een tekst makkelijk naar het Fries om te zetten. Het lijkt daarbij vooral te gaan om Westerlauwers Fries, de taal die in de bijbehorende Nederlandse provincie wordt gesproken. …
Veel Nederlandse kinderen roepen al jaren dat ze Engels hebben geleerd tijdens het gamen, maar nu is er ook wetenschappelijk onderzoek om dit te ondersteunen. Uit onderzoek van de Karlstad University in Zweden blijkt dat het spelen van games een positief effect heeft op de Engelse schrijfvaardigheid van kinderen rond de 15 en 16 jaar oud. Een …
Wanneer is iemand oprecht enthousiast, en wanneer hangt er een dikke, sarcastische ondertoon aan een uitspraak? Onderzoekers willen computers leren om dat onderscheid te maken, iets waarvoor naar Twitter wordt gegrepen. Het sociale netwerk staat namelijk vol met voorbeelden waar een computer mee getraind kunnen worden: miljoenen berichten hebben nu eenmaal een sarcastisch of ironisch …
Het kost vaak veel tijd om een nieuwe taal te leren, maar hoe handig zou het zijn als je tijdens je vakantie vloeiend Frans, Italiaans of Spaans zou spreken? MIT hoopt het leerproces een stuk eenvoudiger te maken door het te integreren in iets wat je elke dag doet: chatten. Het team van MIT ontwikkelde …
Een startup voor startups: Zo kun je de in Dubai gevestigde startup Qordoba wel noemen. Het bedrijf boorde onlangs een gat in de markt aan, toen het zich besefte dat de nieuwe startups, producten en diensten allemaal worstelen met hetzelfde ding: Het doorvertalen van hun website of app naar een lokale markt. En dus biedt …
Binnenkort op vakantie naar het buitenland? Dan zijn er altijd een paar basiszinnetjes die in de praktijk handig blijken te zijn. Maar wat nou als je van plan bent om heel Europa door te reizen? Dan is deze taalkaart wellicht een uitkomst. De bedenker van deze kaart, James Trimble van UK Data Explorer, was gefascineerd …
Als je nog op reis gaat binnen Europa deze zomer, zet dan nog even snel je printer aan, want deze 'essential' mag natuurlijk niet ontbreken in je koffer. Dé belangrijkste data visualisatie deze vrijdagmiddag is uiteraard de kaart van Europa die laat zien hoe men bier noemt in andere landen!
