Tag: taal

Hometaal
Meest irritante woorden in vacatureteksten

Nederland kent momenteel een enorm personeelstekort, dus aan vacatures geen tekort. Maar welke woorden er in zo'n tekst gebruikt worden, heeft best invloed in onze beeldvorming over het bedrijf in kwestie. Woorden als carrièretijger, stressbestendig en teamplayer zijn bijvoorbeeld niet zo best voor onze beeldvorming, stelt taalplatform Preply op basis van eigen onderzoek onder 1.003 …

Tijdens een vakantie naar het Verenigd Koninkrijk of Duitsland kunnen we zelf vaak wel een aardig woordje met de bevolking spreken, maar je komt natuurlijk lang niet altijd ergens terecht waar je de taal spreekt. Dan kun je gaan klooien met kleine woordenboekjes of reisgidsen, maar er is ook een simpeler alternatief. Met Google Translate …

Wie onlangs op zoek was op het internet naar waar de massahysterie omtrent Pokémon vandaan komt, kwam verschillende suggesties tegen. In het Engels resulteerde dit in Pikeman (een gewapende soldaat) en in het Nederlands moet je het doen met 'een mediafranchise' en 'een spel'. Sinds dinsdag is er voor de niet-insiders meer uitleg, het woord heeft …