De vertalingen van Google Translate zijn lang niet altijd vlekkeloos. Eén woord gaat over het algemeen wel, maar met hele zinnen of lappen tekst heeft de vertaler nog veel moeite. Volgens Google komt daar nu verandering in. "Vandaag zetten we in één klap een grote stap voorwaarts", laat het bedrijf weten. De vertalingen tussen het Engels …
Tijdens een vakantie naar het Verenigd Koninkrijk of Duitsland kunnen we zelf vaak wel een aardig woordje met de bevolking spreken, maar je komt natuurlijk lang niet altijd ergens terecht waar je de taal spreekt. Dan kun je gaan klooien met kleine woordenboekjes of reisgidsen, maar er is ook een simpeler alternatief. Met Google Translate …
Een app die de menukaart voor je vertaalt, een app die je de weg wijst en de mogelijkheid geeft om vanuit je stoel in te zoomen op een schilderij in een museum. Dat is hoe Google de citytrip digitaal maakt. Of je nu zelf op citytrip gaat of thuisblijft, het maakt niets uit. In Brussel gaf …
Ik ga op vakantie en ik neem mee: een gevulde koffer en mijn smartphone mét de offline variant van Google Translate. Want nu kun je de vertaalfunctie van Google - eindelijk - ook zonder internet op je iPhone gebruiken. Ideaal als je naar een warm land gaat waar je de taal niet meer spreekt. De offlinevariant …
Dankzij deep learning worden de vertalingen van Google Translate binnenkort nog preciezer. Het zoekbedrijf zegt te werken aan nieuwe experimenten, waarbij de te vertalen tekst door een computer wordt doorgrond. Daardoor kan er een betere vertaling worden afgeleverd. Dat vertelde Googles senior fellow Jeff Dean tijdens de Structure Data-conferentie. Details over de deep learning-vertalingen zijn …
Google Translate krijgt donderdag een nieuwe taal: Fries. Door woorden en zinnen in bijvoorbeeld het Nederlands of Engels in te voeren, is het deze week mogelijk om een tekst makkelijk naar het Fries om te zetten. Het lijkt daarbij vooral te gaan om Westerlauwers Fries, de taal die in de bijbehorende Nederlandse provincie wordt gesproken. …
Eerder deze week schreven we al over de aanstaande grote update van Google Translate. Naast de automatische taalherkenning in conversatiemodus is er nu meer bekend over het vertalen van onder andere straatborden. De update bevat een integratie tussen Google Translate en Word Lens. Word Lens is een app die eerder door Google werd overgenomen. Door de …
Vorige maand onthulde Microsoft een programma waarmee Skype direct gesproken tekst kan vertalen. Google blijft niet achter en komt binnenkort met een update voor de Google Translate app voor Android, zo stelt The New York Times. De update moet ervoor zorgen dat gesproken tekst realtime vertaald wordt in elke gewenste taal. Zo zie je direct de …
