Bij Het Nationale Theater in Den Haag gaan technologie en inclusie de komende weken hand in hand. Tijdens een reeks voorstellingen test het gezelschap een innovatieve AI-oplossing: automatische live-ondertiteling via een AR-bril. Daarmee wil Het Nationale Theater hun voorstellingen toegankelijk maken voor doven en slechthorenden en bezoekers die de gesproken taal op het podium niet machtig zijn.
Het project, genaamd Live Text, is ontwikkeld in samenwerking met partner XRAI en Audinate. Het vormt de nieuwste stap in de bredere missie van HNTonbeperkt: het toegankelijk maken van podiumkunsten voor iedereen, ongeacht fysieke of zintuiglijke beperkingen. Dankzij spraakherkenning en kunstmatige intelligentie verschijnen de dialogen vrijwel realtime in het gezichtsveld van de toeschouwer. En belangrijker nog: volledig gesynchroniseerd met wat er op het toneel gebeurt.
Het experiment is onderdeel van een bredere trend waarin technologie zoals AI en augmented reality een steeds grotere rol speelt in het toegankelijker maken van live-evenementen. Denk aan toepassingen in het onderwijs, conferenties of in bioscopen. Daar waar gesproken woord belangrijk is, biedt deze technologie nieuwe kansen.
Het Nationale Theater test de komende weken verschillende vormen van deze AI-ondertiteling. De ervaringen van bezoekers worden nauwkeurig geëvalueerd, met het oog op een bredere uitrol tijdens het Holland Festival eind juni.
Foto: Het Nationale Theater / Ali Parpaei
